Dashboard dynamic content

* replaces static dummy values with database values
* renames 'Your own' into 'Shared with you' for clarification
* adds translation

compensation/models.py

@@ -89,6 +89,9 @@ class Compensation(BaseObject):
     geometry = models.ForeignKey(Geometry, null=True, blank=True, on_delete=models.SET_NULL)
     documents = models.ManyToManyField("konova.Document", blank=True)
 
+    # Holds which intervention is simply a newer version of this dataset
+    next_version = models.ForeignKey("Compensation", null=True, blank=True, on_delete=models.DO_NOTHING)
+
     intervention = models.ForeignKey(
         Intervention,
         on_delete=models.CASCADE,