Database performance

* optimizes the db fetching for all index views and detail views
* introduces usage of managers.py in all necessary apps for wrapping basic fetch settings
* moves comment.html to comment_card.html under /konova/templates/konova/
* adds/updates translations
* fixes document typos
* drops comment rendering in public reports
* opens public reports in new tabs if button is clicked from the detail view

ema/models.py

@@ -5,6 +5,7 @@ from django.db import models
 from django.db.models import QuerySet
 
 from compensation.models import AbstractCompensation
+from ema.managers import EmaManager
 from konova.models import AbstractDocument, generate_document_file_upload_path
 from konova.settings import DEFAULT_SRID_RLP, LANIS_LINK_TEMPLATE, EMA_DOC_PATH
 from user.models import UserActionLogEntry
@@ -43,6 +44,8 @@ class Ema(AbstractCompensation):
         related_name="+"
     )
 
+    objects = EmaManager()
+
     def __str__(self):
         return "{}".format(self.identifier)