EcoAccount detail view

* adds record control button
* adds html markup for invalid withdraws (unrecorded account)
* adds constraint to is_valid() method of NewWithdrawForm for checking whether the selected account for a withdraw is recorded or not
* adds/updates translations

intervention/forms.py

@@ -439,7 +439,7 @@ class NewWithdrawForm(BaseModalForm):
         label=_("Eco-account"),
         label_suffix="",
         help_text=_("Only recorded accounts can be selected for withdraws"),
-        queryset=EcoAccount.objects.filter(deleted=None, recorded__isnull=False),
+        queryset=EcoAccount.objects.filter(deleted=None),
         widget=autocomplete.ModelSelect2(
             url="accounts-autocomplete",
             attrs={
@@ -506,6 +506,14 @@ class NewWithdrawForm(BaseModalForm):
         else:
             acc = self.instance
 
+        if not acc.recorded:
+            self.add_error(
+                "account",
+                _("Eco-account {} is not recorded yet. You can only withdraw from recorded accounts.").format(acc.identifier)
+            )
+            return False
+
+        # Calculate valid surface
         sum_surface = acc.get_surface()
         sum_surface_withdraws = acc.get_surface_withdraws()
         rest_surface = sum_surface - sum_surface_withdraws